Aghitou
Une pierre tombale
Areni
Pierre tombale près de l'église
Noradouz
Détail d'un khatchkar
Geghard
Des femmes vendant leurs gâteaux
Gochavank
Tympan • Chapelle de l'Illuminateur
Moro dzor
Chemin dans le village
Tegher
Croix sur les pierres de la façade
Tatev
Motif sur le tambour de la coupole
Ererouk
Restes de la façade
Ketcharis
Le bac à bougies
Gochavank
Le monastère vu du bas de la colline
Edjmiadzin
Église Shoghakat • Détail de la façade ouest
Sevan
L'église des Saints Apôtres et le lac
Erevan
Manuscrit au Matenadaran
Haghbat
Église St-Signe • Les donateurs, Sembat le roi et son frère Gourguen
Kobayr
Visage du Christ de l'abside
Bjni
L'église Saint-Serge
Yovhannavank
Église St-Jean-Baptiste • Le tympan, parabole des vierges
Makaravank
Église principale • Motif polylobé
Noradouz
Le troupeau qui rentre au village

Terre perdue
dans l'entre monde
peuple dispersé
comme jamais témoin
de notre devenir.


Terre précaire
depuis toujours
entre la résistance
et l'universel.

Un choix de textes glanés de la Bible à Alberto Moravia, qui tressent la parole et la langue autour de l'Arménie.

C'est un guide, ce qui vous prend par la main pour le voyage donc, qu'on suivra un moment, qu'on délaissera un peu, et puis on y revient. C'est de la littérature, des fragments choisis tout au long des temps d'écriture, qui résonnent en vous comme des moments de lumière, qui brodent une terre, un pays, comme si ces regards accumulés de l'extérieur dessinaient peu à peu l'essentiel d'un territoire, par les échos qu'ils offrent.

On découvre ainsi les traditions, dans les yeux de tel ou tel voyageur ("Les paysannes d'Arménie portent de ravissants costumes à couleurs brillantes, des corsages rouges..."), on découvre la matière même de ce pays ("On dirait que des milliers, des dizaines de milliers de tailleurs de pierre ont travaillé là, on dirait qu'ils ont travaillé jour et nuit durant de longues années, des siècles, des millénaires.")

Rencontres conjuguées de l'écriture et d'un pays, c'est un guide, ce qui vous prend par l'âme et par le corps, qui vous transporte.

Guide littéraire de l'Arménie
textes choisis et présentés par Myriam Gaume
Editions Favre (2000), 128 pages, 13 cm x 23,5 cm